Diretor: Sebastião Lima
Diretora Adjunta: Carla Félix

Crónica do tempo que passa (93)

 A CIMEIRA ATLÂNTICA DE 1971 ( II)

Hoje abordaremos o que pensaram duas insignes e universais figuras, nascidas na Ilha Terceira, que tive o privilégio de conhecer e de contactar pessoalmente. A primeira foi o Tenente-Coronel José Agostinho, reputado cientista de projecção internacional, que quase diariamente vi deambular por algumas ruas de Angra e, sobretudo pelo seu litoral, nos anos cinquenta e sessenta do século passado. E também, nesse tempo semanalmente ouvia, religiosamente, as suas famosas palestras do Rádio Clube de Angra.

A segunda o Prof. Vitorino Nemésio, meu ilustre mestre de Literatura Brasileira, na Faculdade de Letras de Lisboa, no final da década de sessenta, de quem guardo muitas recordações dele, das suas aulas, e da forma especial como as dava, passeando-se pela sala e divagando sobre os mais diversos assuntos, desviando-se algumas vezes do tema, e esquecendo-se quase sempre do tempo e do relógio-relíquia familiar que, habitualmente, colocava sobre a secretária.

Tenente-Coronel José Agostinho

Sobre a realização do acontecimento, ocorrido em Dezembro de 1971, foi entrevistado pelo conceituado jornalista Dutra Faria. À pergunta sobre o seu local na Ilha Terceira, respondeu assim:

«Não me surpreende que tivesse sido a terra portuguesa escolhida para este encontro. A Terceira está fadada para acontecimentos como este, de repercussão mundial. Foi a navegar da Terceira para o Ocidente e para o Sudoeste que Diogo de Teive descobriu os ventos alísios e sem o conhecimento desses ventos (conhecimento obtido pessoalmente de um piloto de Diogo de Teive, Pero Vasques) Cristóvão Colombo nunca teria chegado aonde chegou. Angra soube antes que Lisboa do descobrimento do Caminho Marítimo para a Índia, quando Vasco da Gama veio aqui sepultar o seu irmão Paulo da Gama. Nos fins do século XVI é a Terceira a alma da resistência contra Filipe II e os franceses que vão agora ser nossos hóspedes devem saber que nessa altura estiveram aqui ao nosso lado os seus antepassados, como aliados do Prior do Crato. Depois, já neste século, a Terceira ocupa páginas de grande significado na história da aviação.

Em 1936 a «Air-France» projecta criar nos Açores uma escala para os seus vôos intercontinentais e a comissão franco-portuguesa que se constitui para o efeito—de que fazem parte, pela França, Raul Codes e Paul Castex, e de que é precisamente o tenente-coronel José Agostinho um dos membros portugueses—fixa pela primeira vez as atenções na planície onde viria a ser o gigantesco aeródromo das Lajes.

Segue-se a guerra. E com a guerra principiam logo a ser elaborados pela aeronáutica portuguesa os planos por este aeródromo: «Salazar—recorda—queria que tudo estivesse a postos, se um dia os ingleses, invocando a aliança, necessitassem dos Açores, e quando estes aqui desembarcaram no dia 8 de Outubro de 1943 o aeródromo estava praticamente concluído, pois as obras haviam começado havia mais de um ano».( Atlântida, pp. 64, 65).

Vitorino Nemésio

Por seu turno, o autor do ”Mau tempo no Canal” escreve no jornal Observador, um notável e muito erudito trabalho intitulado «De Chateaubriand a Pompidou», que o” Diário Insular transcreveu”, do qual vamos transcrever somente  algumas passagens, devido a sua extensão.

Comecemos por ler o que Nemésio afirma sobre os preparativos e o ambiente que então se vivia. Para começar utiliza uma expressão latina que se repete três vezes como um leitmotiv.     Fá-lo nesta língua por ser universalmente a mais usada nos documentos, lápides e monumentos históricos que chegaram até nós, e aquela que traduz melhor a ideia do intemporal e do sagrado.

«Fervent opus (a azáfama ou fervilhante trabalho) na Ilha para receber Nixon e Pompidou, esperados por Marcelo Caetano. Na Ilha Terceira, claro! Pois qual havia de ser? Deus deu-lhe no Arquipélago (que esquecemos que diz «mar principal») a posição de ponte ou charneira para as «ilhas de baixo» a partir das primeiras achadas, São Miguel e Santa Maria. Apenas quatro até ao Faial—pois que Flores e Corvo, pela grande distância e não pela pequenez, só tarde contaram: só mesmo por movimentos humanos, muito depois de descobertas em 1450 por Diogo de Teive, nauta e senhor de engenho. O facto de mais nenhuma ilha açoriana ter nome numeral como a Terceira faz suspeitar, que achada, já não valia a pena contar.» (…) E após aludir à passagem  do grande autor romântico francês pela Graciosa, refere a dado passo que «estamos em nossa casa recebendo pessoas formidáveis, altas jerarquias, cujas línguas nos não são de todo estranhas, mas que, uma vez instalado no areópago da rua dos Cavalos o material sonoro e os computadores poliglóticos, não faz mal dar uma frase de Chateaubriand bilingue».( «inutile phare la nuit»- «farol inútil de noite», quando este passava ao largo do Pico.) (Atlântida, p.118).

Em suma, «Eu queria simplesmente, como natural da Terceira, esforçar-me por ver como os Açores surgirão aos altos hóspedes de Dezembro, para além de um vago lugar-onde geograficamente subsumido na noção mundial de Norte Atlântico. (…).

Fervent opus (azáfama) na Ilha, para receber os Presidentes aprazados. Tamanho golpe da sorte perturba naturalmente uma população recatada. Os meus patrícios, porém, têm grande treino de fastos, ainda que a outras escalas. É gente hospitaleira. Para receber um bastardo dinástico, aliás filho de Infante como era D. António, Prior do Crato,-- de mais a mais pretendente de uma causa sensivelmente perdida,--bastava apelar para a generosidade paisana ou de orgulho nacional. Foi o que fez na Terceira o corregedor Ciprião de Figueiredo, assumindo o governo geral. Mas Ciprião, continental, não podia dar a medida da hospitalidade da terra, fazer o gesto genuíno. Esse ficou para as saias caudadas de uma nobre virago, D.ª Violante do Canto. Abriu a sua casa de filha de armador rico ao Prior desamparado. Em Angra—que por essa e por outras foi sublimada em «do Heroísmo». A casa ainda lá está, de traça quinhentista. É difícil supor com que requintes palacianos Violante adornou o solar. Mas temos outras medidas de sumptuária hospitaleira da Ilha para preludiar aos cómodos que terá mobilizado agora para receber os chefes de dois grandes estados do mundo: Nixon e Pompidou».

A seguir, V. Nemésio tece várias considerações sobre a hospitalidade terceirense, enumerando mais casos:  o de Afonso VI, rei aprisionado, sem ceptro nem mulher, mas mesmo assim com alguns cómodos atribuídos pelo irmão usurpador. Na sua condição de prisioneiro não era possível ser considerado como os outros. Dois séculos depois, D. Pedro, foi lautamente recebido e instalado num paço de capitão- general.

Outra recepção grandíloqua foi «a que a Terceira preparou ao nosso rei D. Carlos, em 1901, a ele e a uma patrícia do presidente Pompidou, a rainha D.ª Amélia de Orléans» (…). (Do Fervet opus(fervilhante trabalho) também hoteleiro de então (o terceiro do texto Nemesiano) ficou grande crónica».( A que eu acrescentaria  o sucesso crescente que as donas Amélias mantêm nas pastelarias da Terceira, após a visita régia acima mencionada.

 No final poético do artigo, Nemésio, ao aludir ao sucessor do General De Gaulle, que escrevia quase tão bem como o Chateaubriand das Memórias», sugere «que alguém lhe lembre, a Pompidou, fino letrado também,  a frase  do perfume de searas peculiar aos Açores do turista romântico, a ver se dá certo com a sensação que ele terá ao abrir a janela do seu breve quarto ilhéu, ao amanhecer brumoso—ainda que Dezembro não seja tempo de trigo: a não ser germinado em água por milagre do menino Jesus…».

António Neves Leal 

22.º Congresso Português de Arte-Terapia (I)

Há uns meses atrás, tive o privilégio de participar no 22.º Congresso Português de Arte-Terapia, num formato online, promovido pela Sociedade Portuguesa de Arte-Terapia (SPAT). Houve muitos oradores, de diferentes nacionalidades, várias apresentações sobre importantes temáticas, e ainda fomos presenteados por variados momentos criativos, que abrangeram o teatro, a música e a poesia.

Hoje gostaria de partilhar com o leitor algumas sementes que herdei desses dias intensos de liberdade, imaginação, presença e compromisso. Ao longo do Congresso, muitas foram as intervenções que me marcaram positivamente. Hoje trago-vos duas delas, nomeadamente: Arte-terapia e Criatividade; e Arte: uma pincelada de cor na aprendizagem.

A apresentação Arte-Terapia e Criatividade, da oradora Flávia Scorachio, foi uma lufada de ar fresco, pois remeteu-me para a simplicidade de algo que nasce connosco e que, com o crescimento e as exigências e expectativas da sociedade, vamos escondendo: a criatividade.

Foi muito interessante perceber que a criança é que guia o adulto terapeuta no processo de intervenção educativa. Foram sublinhadas várias estratégias de trabalho com as crianças. A título de exemplo, aprendi que, quando as crianças são levadas a explorar e a conhecer diferentes texturas e formas, estão a desenvolver o seu autoconhecimento. Também foi interessante quando a oradora destacou que a utilização dos materiais flexíveis (arame, massa de modelar) pode ajudar a diminuir a rigidez mental de uma criança com tal traço. De igual modo, o recurso a materiais de união, como a cola e os fios, favorecem a relação interpessoal, e o uso de formas geométricas está relacionado com a necessidade de limites.

Outro conteúdo abordado, de que gostei particularmente, está ligado à criação de arte utilizando objetos que não estavam a ter uso, ou materiais que estavam desaproveitados, considerados obsoletos e deixados em contentores do lixo (sucatas). Dar uma nova vida, através da reciclagem e da criação artística é algo que se pode realizar em diferentes contextos educativos, trate-se de centros de convívio de idosos, centros de ocupação de tempos livres e outras comunidades educativas. Ressignificar algo desagradável em algo com um significado mais positivo é fundamental no trabalho terapêutico, podendo servir para trabalhar com as crianças em múltiplas situações.

Na apresentação Arte: uma pincelada de cor na aprendizagem, a oradora Sónia Tavares transportou-nos para a relação recíproca entre o aluno e o professor, onde este último vai desenvolvendo as capacidades dos alunos, consoante o nível de desenvolvimento dos mesmos, com o intuito de criar uma relação com base na confiança, no respeito e no afeto, permitindo ao aluno desenhar com as cores que assim entender.

Na verdade, o aluno é um ser livre no processo de ensino-aprendizagem. A aprendizagem vai-se construindo através da generalização de experiências que se pretende serem efetivas e afetivas, ou seja, havendo uma verdadeira transformação interna e com significado.

Houve a discussão de várias estratégias e boas práticas utilizadas para estimular a leitura, tais como a associação dos vários sentidos ao prazer de ler (ex. paladar), e a representação artística (pintura ou desenho, por exemplo) do texto lido. Também a escrita da própria história pessoal ou de um diário estimula o gosto pela leitura e ajuda os alunos a libertarem-se de crenças limitadoras ou erradas sobre si e sobre as suas capacidades. Desta forma, as criações artísticas podem ajudar a promover as aprendizagens em geral, a leitura e escrita no português e noutras línguas em particular.

Para concluir, creio que a arte-terapia se configura com uma mais-valia para a estimulação criativa, emocional e cognitiva, contribuindo para uma mais consciente tomada de decisão e para o desenvolvimento de outras competências socioemocionais, úteis na vida pessoal, escolar e comunitária.

Joana Leal

Crónica do Tempo que Passa (92)

A Cimeira Atlântica de 1971 (i)

Trata-se de um tão importante acontecimento que em toda a História dos não há outro que se assemelhe.

D. Manuel Afonso de Carvalho, Bispo de Angra

Tive a desdita de, por ocasião desta extraordinária conferência, estar a trabalhar na Escola Industrial Alfredo da Silva, na então Vila do Barreiro, distrito de Setúbal, com um horário de 32 horas, a dar aulas de Francês, todos os dias exceptuando o domingo.

Foi nesse dia de descanso, em casa do meu antigo anfitrião de Lisboa, o sr. António Ataíde, angrense de gema que, na companhia de sua esposa D. Maria da Conceição, vibrámos os três, ao comentar, ver, ouvir e ler o que então se dizia por toda a capital portuguesa, e não só.

Por estes factos, os leitores compreenderão por que razão, cinquenta anos depois desse tão memorável evento, eu trago este assunto à colação e aqui afirmar o enorme prazer e orgulho pela iniciativa recente do Município de Angra do Heroísmo e do nosso Instituto Açoriano de Cultura (IAC), os quais acharam por bem e, muito oportuno, fazer-se uma edição comemorativa da grande efeméride, que projectou o nome da Terceira ( le fleuron des Açores, como foi escrito por  alguém da comitiva francesa), e também o do Arquipélago açoriano à uma tal escala de grandeza jamais conhecida entre nós portugueses. Os números falam por si, pois por causa da Cimeira Atlântica dos Açores chegaram à Terceira, então com uma população de oitenta mil habitantes, mil e duzentas pessoas e foram trazidos múltiplos meios logísticos para a concretização dessa bem sucedida conferência. Inúmeras mensagens foram recebidas, bem como vários telegramas, entre eles o do Governador do Distrito da Horta (v. Atlântida, p. 110) de solidariedade açoriana e felicitações, dirigido ao seu homólogo de Angra do Heroísmo, pelo êxito da cimeira

Obviamente que tantas coisas acontecidas não cabiam nas 133 páginas da revista Atlântida editada naquele ano. Muitíssimo se badalou, especulou, comentou em toda a Europa e nos EUA. Para nós portugueses e açorianos, este número em reedição fac-simile, mesmo com algumas gralhas ortográficas representa um documento imprescindível e fundamental para um conhecimento mais vasto dos Açores e de Portugal no contexto internacional, na importância do seu valor estratégico, na divulgação turística, na muito falada necessidade de investimentos financeiros, económicos, científicos, militares, e de defesa da paz e dos mares.

Este ano completam-se 129 anos do aparecimento do jornal «A União» e nove do seu lamentável encerramento. Contudo, ele continua bem presente neste número da revista, como se pode ver na descrição da chegada de Marcelo Caetano e dos presidentes Pompidou, a caminho da Serreta, e de Nixon pelos locais conducentes à sua residência da Base das Lajes. E também pela entrevista feita ao Bispo de Angra por Dutra Faria, jornalista da ANI (Agência Nacional de Informação). À qual juntaremos o Editorial do supracitado diário, então dirigido pelo Pe. Dr. Artur Cunha de Oliveira.

Começo pela citação de algumas palavras do Bispo da Diocese de Angra sobre a relevância do Encontro de 1971 entre Nixon e Pompidou.: «Trata-se de um tão importante acontecimento que em toda a História dos Açores, não há outro que se assemelhe. Compreende-se, assim, que os terceirenses estejam satisfeitos e orgulhosos por a sua ilha haver sido escolhida não apenas pela sua incomparável posição no Atlântico( pilar da ponte ideal entre a Europa e América) mas também um pouco pelo seu tão significativo passado histórico. Satisfação e orgulho, esses, dos terceirenses de que gostosamente partilho como seu pastor e porque, nascido embora no continente, aqui estou desde 1953 e sinto-me já tão açoriano como os que nestas ilhas nasceram».

Estamos naquela ilha a que os antigos chamavam Terceira de Nosso Senhor Jesus. É, pois, na ilha de Jesus Cristo que vão reunir-se Nixon e Pompidou. Terra de nome mais expressivo e tão de bom agoiro não podia, na verdade, ser escolhida para conversações que têm por objectivo a paz.

Mas não apenas os terceirenses da Terceira que se sentem felizes, nesta hora. Imagino qual será o júbilo dos muitos milhares de terceirenses fixados nos Estados Unidos ( só no grande vale californiano de San  Joaquim devem viver mais açorianos e seus descendentes do que habitantes tem toda a ilha Terceira) ao saberem que o Presidente da que tem sido a sua segunda e tão generosa pátria escolheu esta ilha, uma ilha dos Açores, para o seu encontro com o Presidente da França e com o Chefe do Executivo Português, o Presidente Marcelo Caetano».( Atlântida, pp. 51 e 52).

Editorial de «A União» em 13-12-71

Estão desde ontem em terra açoriana, mais particularmente nesta Ilha Terceira, para conversações a alto nível, os Presidentes dos Estados Unidos da América do Norte e da França, significativamente acompanhados dos respectivos titulares dos Estrangeiros e das Finanças. Ao recebê-los em sua casa e para com eles entabular conversações, o Presidente do Conselho de Ministros Português, Doutor Marcelo Caetano.

É sem dúvida uma hora única na história dos Açores esta que todos vivemos. Diríamos até que inesperada ou pelo menos antecipada sobre quanto podíamos prever para a futura utilização destas ilhas implantadas a meio de dois continentes, mas adjacentes—como lhe chamam e como as tratam—à Metrópole Portuguesa. Uma hora e uma responsabilidade. Talvez mais que tudo, uma conveniência. Seja como for, o facto não deixa, em si mesmo, de nos fazer pensar.

Serviu e serve com certeza esta escolha para a todos nos capacitar de uma potencialidade até agora pouco menos que utilizada. Serviu e serve também para já não diremos aferir das nossas carências em matéria de infraestruturas apropriadas a realizações do género (não seria construtivo), mas sim do muito que há no aspecto humano capaz de suprir e remediar tão graves deficiências em tão curto espaço de tempo. Se esta diligência, se este engenho, se enfim esta capacidade inata agora uma vez mais revelados fossem ordenada, progressiva e comunitariamente postos ao serviço da causa açoriana, não há dúvida que aos Açores os teríamos, a breve trecho, voltados do avesso para melhor. Ainda não nos demos conta de que como portugueses atlânticos somos capazes, mesmo dispersos por onze ou por nove ilhas.

Aos nossos irmãos da Metrópole foi esta mais uma ocasião de redescoberta. Talvez nunca como por estes dias a adjacência ilhoa se converteu para eles e para nós, em inerência portuguesa. E assim é que está certo, quando já nem as categorias de tempo e de espaço valem tanto como outrora, a não ser no pensamento de quem se não quis dar ainda ao trabalho de reflectir. Adjacência e inerência! Por uns breves dias somos como se estivéssemos apenas a meia dúzia de léguas da foz do Tejo. Como quem vive em Sintra. Ou um pouco mais longe, na Figueira. Assim desejaríamos ser nós sempre.

Foram outrora as ilhas e a baía de Angra de modo muito especial, lugar eleito das armadas que demandavam as Áfricas, as Índias e as Américas; terra fértil de pão para as fortalezas do Norte de África. Não sabemos por que estranho sentimento pensamos agora, como pensaríamos então, que também nestas terras e neste momento poderão jogar-se em boa parte a sorte da África e a Causa Portuguesa. Um sentimento? Talvez. Uma possibilidade? Com certeza. A estatura, a autoridade moral e política, os interesses e as oportunidades diplomáticas dos nossos ilustríssimos hóspedes levam-nos a pensá-lo mesmo sem querer.

Como quer que seja: estas ilhas que serviram tantas vezes com ferro e sangue para construir a paz e o bem-estar das gentes, possam contribuir de novo, agora pelo diálogo, para fins idênticos. (Atlântida, pp. 84,85).

António Neves Leal

28.12.2021

Acerca do Jornal da Praia

Este jornal é um quinzenário de informação geral que tem por objetivo a divulgação de factos, opiniões, debates, ideias, pessoas, tendências, sensibilidades, em todos os domínios que possam ser importantes para a construção de uma sociedade mais justa, livre, culta, inconformada e criativa na Região Autónoma dos Açores.

Este jornal empenha-se fortemente na unidade efetiva entre todas as ilhas dos Açores, independentemente da sua dimensão e número de residentes, podendo mesmo dar atenção primordial às ilhas de menores recursos, desde que tal postura não prejudique a implantação global do quinzenário no arquipélago dos Açores.

Área do assinante